Legal Terms - Clos Rougeard

Legal information and General Terms and Conditions of Use (GTCU)

Last updated: February 4^th, 2025

1. Site presentation

The website available under the Clos Rougeard https://www.clos-rougeard.com/ (hereinafter referred to as the “Website“) is published by SCEA du Clos Rougeard (hereinafter referred to as “Clos Rougeard”) SCEA with a share capital of 786 000 €, registered with the RCS of Angers under number 351 162 250, whose individual identification number (intra-Community VAT number) is FR26351162250 and whose contact details are as follows :

Registered office address: 14 Allée des Tilleuls, 49400 BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX

Telephone number: +33 (0)2 41 52 92 65

E-mail address: contact@clos-rougeard.com

The publication director is Pierre Graffeuille.

The Site is hosted by OVH, whose registered office is located at 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix.

Telephone number: +33 (0)9 72 10 10 07

The following people also contributed to the creation of the Site:

credits: Cyrille Jerusalmi Photographe ; Henry du Cray Photographe

Website design and production: SOWINE

2. User eligibility for the Site and accessibility of the Site

By accessing the Site, the user (hereinafter referred to as the “User”) acknowledges that he/she has read and accepted these Site Terms and Conditions and undertakes to comply with them. In the absence of acceptance, the User is invited to interrupt all browsing on the Site.

Clos Rougeard reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time, in order to take account of any technological, commercial or legislative developments, and consequently leaves it to its Users to refer to them regularly, the date mentioned at the top of these Terms and Conditions indicating their most recent update.

To browse the Site, Users must be legally authorised to consume or purchase alcohol in their country of residence.

Clos Rougeard also reserves the right to deny access to the Site to any User who has made or may make fraudulent use of the Site.

The Site is accessible to Users at all times. However, it may be decided to interrupt the Site for technical maintenance purposes. In this case, Clos Rougeard will make every effort to inform Users of the dates and times of the intervention beforehand.

3. Site content

The purpose of the Site is to provide information about all of Clos Rougeard’s activities.

All information on the Site is given for information purposes only and may be updated or modified. Clos Rougeard cannot guarantee that the information is complete.

Although Clos Rougeard endeavours to provide information on the Site that is as accurate as possible, it cannot be held responsible for any omissions, inaccuracies or failure to update information, whether these are its fault or that of third-party partners who provide it with this information.

4. Intellectual property rights

Intellectual property rights, in particular trademarks, images, graphics, drawings, logos, texts, sounds, software constituting and/or appearing on the graphic interface of the Site, as well as all components and content of the Site, whether registered or not, are and shall remain the exclusive property of Clos Rougeard throughout the world or of any third party having granted it a licence.

Consequently, any reproduction, representation, modification, publication, total or partial adaptation of the elements of the Site, for whatever reason and on whatever medium, is prohibited without the express prior written consent of Clos Rougeard.

Any unauthorised use of the Site or of any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement in accordance with the provisions of the French Intellectual Property Code.

By accessing and browsing the Site, the User acknowledges that the intellectual property rights belong to Clos Rougeard or to any third party who has licensed them to the User, and undertakes to refrain from infringing them in any way whatsoever, anywhere in the world.

5. Personal data and cookies

Clos Rougeard complies with all laws and regulations applicable to the use of cookies on the Site and to the protection of personal data, in particular the General Regulation on the Protection of Personal Data (n°2016/679) and law n°78-87 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms.

In this respect, the User is invited to refer to Clos Rougeard’s Personal Data Protection Policy by clicking on the following link: https://www.clos-rougeard.com/en/legal-terms/

Clos Rougeard may use cookies placed on Users’ computers. A cookie does not allow the User to be identified, but records information relating to the browsing of his/her computer on the Site. The data obtained in this way is intended to facilitate subsequent browsing of the Site and is also used to measure the number of visitors to the Site.

Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, Users can configure their computer to refuse the installation of cookies.

6. Hypertext links

Clos Rougeard may set up hypertext links on its Site to other resources available on the Internet, in particular social networks such as Facebook, as well as sites where its products can be purchased. However, Clos Rougeard cannot be held responsible for the content, operation and terms of use of sites to which the User may have access via these hypertext links. In any event, Clos Rougeard reserves the right to remove at any time any hypertext link leading to content that is inappropriate and/or contrary to its principles or values.

Simple or deep hypertext links to the Clos Rougeard Site may only be created with the prior written authorisation of Clos Rougeard, which may be revoked at any time. Clos Rougeard therefore reserves the right to request the immediate removal of any hypertext link, whether simple or deep, to the Site, without having to justify such a request. The User is expressly informed of the fact that any third-party sites offering hypertext links to the Site are not under its control, and Clos Rougeard declines all responsibility for their access and content.

7. Responsibility of Clos Rougeard

The User acknowledges that Clos Rougeard may not be held liable for any indirect and/or unforeseeable damage to the User or to any third party, resulting from accessing and/or browsing the Site, including financial or commercial damage, loss of profits, anticipated savings, customers, data, attractiveness and reputation of the User.

In accordance with articles 2 and 3 of these GCU, Clos Rougeard declines all responsibility for any lack of accessibility to the Site or any interruption, as well as for any omission or inaccuracy in the information published on the Site.

Contact forms are available to Users. Clos Rougeard reserves the right to delete, without prior notice, any content posted in this space that contravenes applicable French legislation, in particular provisions relating to data protection. Where applicable, Clos Rougeard also reserves the right to hold the User civilly and/or criminally liable, particularly in the event of messages of a racist, insulting, defamatory or pornographic nature, whatever the medium used (text, photographs, etc.).

8. Applicable law and jurisdiction

These GCU shall be governed by and construed in accordance with French law, unless otherwise provided by mandatory provisions.

The courts within the jurisdiction of the Bordeaux Court of Appeal will have territorial jurisdiction to hear any dispute, including disputes relating to the use of the Site, without prejudice to the User’s right to bring the matter before the courts of the place of his or her habitual residence or the place where the harmful event occurred, in accordance with the applicable solutions for settling conflicts of jurisdiction, including the Code of Civil Procedure and the Consumer Code, or the Brussels 1 bis Regulation.

Personal data protection policy

The purpose of this personal data protection policy (hereinafter the “Policy”) is to inform you about the way in which Clos Rougeard treats your personal data collected in the context of your use of the https://www.clos-rougeard.com/ website (hereinafter the “Site“).

This Policy also informs you of your rights with regard to the processing of your personal data.

Article 1: Who collects your data?

Your personal data is collected and processed by Clos Rougeard – in its capacity as data controller – SCEA with a share capital of 786 000 €, registered with the RCS of Angers under number 351 162 250, and whose contact details are as follows:

Registered office address: 14, Allée des Tilleuls, 49400 BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX

Telephone number: 00 33 (0)2 41 52 92 65

E-mail address: contact@clos-rougeard.com

Your personal data are collected and processed by:

Clos Rougeard, SCEA with a share capital of 786 000 €, registered with the RCS of Nantes under number 351 162 250, and whose contact details are as follows:

Registered office address: 14, Allée des Tilleuls, 49400 BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX

Telephone number: +33 (0)2 41 52 92 65

E-mail address: contact@clos-rougeard.com

And

SCDM DOMAINES, a société par actions simplifiée (simplified joint stock company) with a share capital of 30,000,000 euros, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 489 955 179, and whose contact details are as follows:

Registered office address: 32 avenue Hoche, 750008 Paris

Article 2: What data is processed by Clos Rougeard and SCDM DOMAINES?

As part of your use of the Site, you may be asked to provide a certain amount of personal information about yourself.
Some of the information you may be asked to provide is compulsory and will be indicated as such, in particular by the presence of an asterisk, while other information is optional.
If you choose not to provide this compulsory information, you may not be able to benefit from the desired service or it may not be possible to respond to your request.
Clos Rougeard may collect the following information about you:

Full name ;
E-mail address ;
any personal data voluntarily provided on forms.

We also collect certain technical data through the use of cookies and other similar technologies.

Article 3: How is your data processed?

The purpose(s) of processing your personal data is/are:

respond to your questions and requests via our contact form

The legal basis for processing your personal data is your consent.

Article 4: To whom is your data disclosed?

We will never pass on your personal data to third parties without your prior express consent, except in the cases listed below:

Clos Rougeard may communicate your personal data to affiliated companies of the SCDM Domaines group in order to offer you content and communications tailored to your expectations and to learn about your preferences and purchasing history of our products.
Clos Rougeard may communicate your personal data to third parties acting on its behalf, for the sole purpose of operating the Site, and in particular to our service providers or subcontractors responsible for hosting, maintaining and administering the Site.

Your personal data will be communicated in compliance with the provisions of the General Regulation on the Protection of Personal Data (n°2016/679) and within the framework of contracts enabling compliance with this Policy.

In addition, we may be required to disclose your personal data in order to comply with any applicable law or regulation, to comply with a court order, or if such disclosure is necessary for the purposes of an investigation or legal proceedings.

Clos Rougeard does not transfer your personal data to any country outside the European Union.

Article 5: What are your rights and how can you exercise them?

As part of the processing we carry out, you have:

a right of access: you have the right to find out what personal data we process about you and to request that we send you a copy;
a right of rectification: you can ask for your personal data to be corrected, particularly if your situation changes;
a right of deletion: you may ask us to delete your personal data under the conditions set out in Article 17 of the General Regulation on the Protection of Personal Data (No. 2016/679), in particular when such data is no longer required;
a right to limit processing: you may ask us to limit the processing of your personal data under the conditions set out in Article 18 of the General Data Protection Regulation (no. 2016/679);
a right to data portability: you can recover in a structured format the data you have provided to us when you have consented to the use of this data;
a right of withdrawal: you have the right to withdraw the consent given for the processing of your data on the Site. This withdrawal is valid for the future and does not call into question the lawfulness of the processing already carried out;
the right to object: you may object to the processing of your personal data for a specific purpose.

You can exercise these rights:

by sending us a message to the following e-mail address: contact@clos-rougeard.com
by contacting us by post at the following address: Clos Rougeard, 14, Allée des Tilleuls, 49400 BELLEVIGNE-LES-CHATEAUX.

If you believe that your data is not being processed in accordance with this Policy or with the applicable regulations on the protection of personal data, you may lodge a complaint with the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL).

Article 6: How long do we keep your personal data?

In accordance with applicable regulations, we keep your personal data for no longer than is necessary for the purposes for which it is processed.

More specifically, the personal data we collect when you contact us via our Site is kept for three (3) years from the last contact we had with you.

Before this period expires, we may contact you again to find out whether you agree to your personal data being stored for longer. If you do so, the periods indicated above will start to run again.

In the case of information relating to domain news and the availability of our products, we retain your data (i) until you unsubscribe using the link provided specifically for this purpose in the communications sent to you or (ii) for three (3) years from your last interaction with a communication you have received from us.

Article 7: Modification of this Policy

If this Policy changes, Clos Rougeard will take appropriate steps to ensure that you are aware of the latest version of this Policy. This Policy was last modified on February 4^th, 2025.